-
1 настоящим удостоверяется
-
2 настоящим удостоверяется
this is to certifyfthis is to certifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > настоящим удостоверяется
-
3 настоящим удостоверяется
Русско-английский технический словарь > настоящим удостоверяется
-
4 Настоящим удостоверяется, что
General subject: This certifies thatУниверсальный русско-английский словарь > Настоящим удостоверяется, что
-
5 настоящим удостоверяется
General subject: this is to certifyУниверсальный русско-английский словарь > настоящим удостоверяется
-
6 правильность копии удостоверяется
Law: for a true copyУниверсальный русско-английский словарь > правильность копии удостоверяется
-
7 сим удостоверяется, что
Business: It is hereby certified thatУниверсальный русско-английский словарь > сим удостоверяется, что
-
8 что и удостоверяется
Универсальный русско-английский словарь > что и удостоверяется
-
9 подпись удостоверяется
Универсальный русско-немецкий словарь > подпись удостоверяется
-
10 ___-___ В ЧЕМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ
noffic.expr. DONT ACTEDictionnaire russe-français universel > ___-___ В ЧЕМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ
-
11 в чём удостоверяется
Dictionnaire russe-français universel > в чём удостоверяется
-
12 что надлежаще удостоверяется
conj.law. dont acteDictionnaire russe-français universel > что надлежаще удостоверяется
-
13 настоящим удостоверяется, что
this is to certify that; this certifies thatДополнительный универсальный русско-английский словарь > настоящим удостоверяется, что
-
14 настоящим удостоверяется, что …
this is to certify that …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > настоящим удостоверяется, что …
-
15 настоящим удостоверяется…
this is to certify…Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > настоящим удостоверяется…
-
16 настоящим удостоверяется
Русско-Английский новый экономический словарь > настоящим удостоверяется
-
17 dont acte
прил.1) общ. в чём удостоверяется (формула)2) перен. принято к сведению (Le patron promet une prochaine augmentation: dont acte.), принимается к сведению3) юр. что надлежаще удостоверяется -
18 certify
ˈsə:tɪfaɪ гл.
1) подтверждать, заверять, удостоверять She certified that it was a true copy. ≈ Она подтвердила, что это подлинник. Syn: attest, confirm
2) гарантировать, ручаться Syn: warrant, guarantee
3) давать точную информацию, уверять Syn: assure, make believe
4) давать разрешение, давать право на что-л. The teacher was certificated for teaching pupils of the junior school. ≈ Преподаватель получил лицензию на преподавание в младших классах. Syn: certificate, license удостоверять, заверять, подтверждать;
- this is to * настоящим удостоверяется;
- * this a true copy с подлинным верно выдавать свидетельство, диплом, аттестат;
- to * a teacher выдать диплом учителя;
- to * a death выдать свидетельство о смерти заверять или уверять;
ручаться;
- to * smb. of smth заверить кого-л в чем-л;
- I * to his character я за него ручаюсь, могу поручиться за него выдавать удостоверение о заболевании;
- to * to smb.'s insanity удостоверить чью-л невменяемость;
- to * smb. as insane официально признать кого-л невменяемым объявлять сумасшедшим;
- the doctors certified him врачи признали его невменяемым;
- I'll have you certified (разговорное) я упеку тебя в сумасшедший дом( коммерческое) утверждать, разрешать (к продаже) аттестовывать( продукцию) certify аттестовывать (продукцию) ~ аттестовывать ~ выдавать аттестат ~ выдавать диплом ~ выдавать свидетельство ~ выдавать удостоверение о заболевании (особ. о психическом расстройстве) ~ выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом) ~ гарантировать ~ заверять ~ подтверждать ~ разрешать ~ ручаться ~ уверять ~ удостоверять, заверять, подтверждать ~ удостоверять, заверять ~ удостоверять ~ утверждать, разрешать ~ утверждать -
19 this is to certify
Большой англо-русский и русско-английский словарь > this is to certify
-
20 certify
[ʹsɜ:tıfaı] v1. 1) удостоверять, заверять, подтверждать (что-л.)2) выдавать свидетельство, диплом, аттестатto certify a teacher - выдать (кому-л.) диплом учителя
2. заверять или уверять (кого-л.); ручатьсяto certify smb. of smth. - заверить кого-л. в чём-л.
I certify to his character - я за него ручаюсь, могу поручиться за него
3. 1) выдавать удостоверение о заболевании (особ. психическом)to certify to smb.'s insanity - удостоверить чью-л. невменяемость
to certify smb. as insane - официально признать кого-л. невменяемым
2) объявлять сумасшедшимI'll have you certified - разг. я упеку тебя в сумасшедший дом
4. ком. утверждать, разрешать (к продаже и т. п.)5. аттестовывать ( продукцию)
См. также в других словарях:
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
ОСОБЕННОСТИ СОЗДАНИЯ КОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ — в соответствии со ст. 80 ИК под коммерческой организацией с иностранными инвестициями понимается юридическое лицо, в уставном фонде которого частично или полностью используются иностранные инвестиции. В целях определения особенностей регистрации… … Юридический словарь современного гражданского права
Нетрудоспособность — I Нетрудоспособность потеря трудоспособности в связи с заболеванием, несчастным случаем либо другими причинами. Различают постоянную (или длительную) нетрудоспособность (см. Инвалидность), а также временную нетрудоспособность. Временная Н.… … Медицинская энциклопедия
договор перевозки пассажира — договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченно му на получение багажа лицу; пассажир обязуется уплатить… … Большой юридический словарь
Подписной лист — документ, составляемый в поддержку выдвижения кандидатов, списка кандидатов с целью их последующей регистрации либо с целью поддержки инициативы проведения референдума. Поддержка выдвижения кандидата, списка кандидатов либо инициативы проведения… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
ОТЦОВСТВО — факт биологического и (или) социального происхождения ребенка от определенного мужчины. О. удостоверяется в органах загса записью о рождении., Если ребенок родился от лиц, состоящих в браке между собой, а также в течение трехсот дней с момента… … Юридический словарь
Завещание — (testamentum, testament, Testament. letzttwillige Verfügung) акт односторонней воли, определяющий судьбу гражданских правоотношений лица на случай его смерти. В этом определении содержатся главные отличительные признаки З. Оно есть выражение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сберегательные кассы — I особый вид кредитных учреждений, имеющих целью дать небогатым людям возможность составить небольшой капитал посредством сбережения маленьких сумм от обычных расходов. От кредитных учреждений обычного типа они отличаются тем, что не преследуют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ — договор между авиационным предприятием и пассажиром или грузовладельцем, по условиям которого авиапредприятие обязуется доставить пассажира или груз в обусловленный пункт назначения, а пассажир или грузовладелец уплатить установленную провозную… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТЦОВСТВО — в семейном праве факт происхождения ребенка отданного мужчины. О. юридически удостоверяется в органах ЗАГС о рождении. Если ребенок родился от лиц, состоящих в браке между собой, а т.ж. в течение трехсот дней с момента расторжения брака,… … Энциклопедический словарь экономики и права